据悉,保罗·格兰特被发现晕倒的国王十字车站,正是电影《哈利·波特》中经典场景“9?站台”的取景地。在原作和电影中,位于英国伦敦的国王十字车站的第九站台和第十站台中的第三个柱子,是搭乘前往霍格沃茨魔法学校的钥匙,也是哈迷们通往魔法世界的开端。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023